-
1 плавка мартеновской печи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > плавка мартеновской печи
-
2 плавка мартеновской печи
Russian-german polytechnic dictionary > плавка мартеновской печи
-
3 плавка
плавка мет. Charge f; Erschmelzen n; Erschmelzung f; Schmelzarbeit f; мет. Schmelze f; мет.,физ. Schmelzen n; Schmelzprozeß m; Schmelzung f; Schmelzverfahren n; Verhüttung fплавка ж. в вакууме Vakuumschmelze f; Vakuumschmelzen n; Vakuumschmelzung f; Vakuumschmelzverfahren nплавка ж. на основном поду ...reduzierendes Schmelzen n; Schmelzen n auf basischem Herd; basische Schmelze fплавка ж. на полупродукт м. Roharbeit f; мет. Rohschmelzen n; Rohsteinschmelzen n; Steinarbeit f; Steinschmelzen nплавка ж. на роштейн м. Roharbeit f; мет. Rohschmelzen n; Rohsteinschmelzen n; Steinarbeit f; Steinschmelzen nплавка ж. на черновой металл м. Roharbeit f; Rohschmelzen n; Rohsteinschmelzen n; Steinarbeit f; Steinschmelzen n -
4 плавка
= плавлениеварка, плавка, плавлення, розтоплення•- плавка в доменной печи - плавка в домне - плавка в жидкой ванне - плавка в кипящем слое - плавка в разрежённой атмосфере - плавка в электродуговых печах - плавка во взвешенном состоянии - плавка на свинцовый штейн - плавка на штейн - плавка при пониженном давлении - плавка с закрытым колошником - плавка с открытым колошником - плавка стали - плавка стали в вакууме - плавка стали в разрежённой атмосфере - плавка стали из фосфористого чугуна - плавка стали при пониженном давлении - плавка цветных металлов в плазменных печах - плавка чугуна - плавка чугуна в доменной печи - плавка чугуна в домне - автогенная плавка - вакуумная плавка - вакуумно-индукционная плавка - восстановительная плавка - гарниссажная плавка - доменная плавка - зонная плавка - кислородно-конвертерная плавка - кислородно-факельная плавка - конвертерная плавка - концентрационная плавка - мартеновская плавка - медно-серная плавка - металлотермическая плавка - осадительная плавка - отражательная плавка - очистительная плавка - пиритная плавка - плазменная плавка - подземная плавка - полупиритная плавка - рафинировочная плавка - реакционная плавка - рудная плавка - руднотермическая плавка - суспензионная плавка - финская плавка - циклонная плавка - электрическая плавка - электродуговая плавка - электронно-лучевая плавка -
5 плавка
1. ж. smelting; melting2. ж. heatподвергать плавке на … — smelt smth. for …
-
6 плавка
плавка
Заявленный тоннаж металла, полученного в ковше в результате плавления в печи или период плавления, требуемый для получения этого тоннажа.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.28 плавка (heat): Металл, полученный за один цикл процесса выплавки.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
4.1.14 плавка (cast, heat): Изделия из стали или сплава одной марки, выплавленных за один цикл одного производственного процесса, разлитых в несколько слитков или непрерывно-литых заготовок.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавка
-
7 плавка в доменной печи
варка [плавка] у домновій печі -
8 плавка
2) Aviation: fuse flowing3) Engineering: founding (металла), fusing, heat (цикл от заправки печи до выпуска), melt (тж. продукт плавления), melting operation, melting process, smelting, tap4) Railway term: cast (количество металла), pouring process5) Metallurgy: foundry casting work6) Oil: liquation7) Makarov: eliquation (руды), melt (продукт плавления), melt (процесс), smelting (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов) -
9 плавка
1. (чугуна, цветных металлов) η χύτευση, η τήξη, το λειώσιμο 2. (цикл от заправки плавильной печи до выпуска) о ένας πλήρης κύκλος της χύτευσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плавка
-
10 плавка
ж.fusione, fonditura, colata, colatura* * *n1) gener. caldatura (количество металла в плавильной печи), colata (металла)2) eng. fonditura, fusione -
11 плавка
melting operation, ( металла) founding, fusing, fusion, heat, ( продукт плавления) melt, melting, melting process, (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов) smelt, smelting, tap* * *пла́вка ж.1. (чугуна, ферросплавов и цветных металлов) smelting; ( стали) melting2. ( цикл от заправки плавильной печи до выпуска) heatвести́ пла́вку с доба́вками руды́ — ore down the heatвести́ пла́вку с доба́вками чугуна́ — pig up the heatдоводи́ть пла́вку — finish the heatпередува́ть пла́вку — overblow the heatподверга́ть пла́вке на … — smelt smth. for …шлак подверга́ется пла́вке на чернову́ю медь — slag is smelted for blister copperпродува́ть пла́вку — blow the heatавтоге́нная пла́вка — autogenous smeltingбро́совая пла́вка — off-beat, lost beatвагра́ночная пла́вка — cupola beatвзве́шенная пла́вка — flash smeltingпла́вка в кипя́щем сло́е — fluid bed [jet] smeltingвосстанови́тельная пла́вка — reduction smeltingгарниса́жная пла́вка — autocrucible meltingдугова́я пла́вка — arc meltingзахоло́женная пла́вка — cold beatзо́нная пла́вка — zone meltingиндукцио́нная пла́вка — induction meltingлу́ночная пла́вка — button meltingпла́вка на блейште́йн — lead matte smeltingпла́вка на концентра́т — concentrating smeltingпла́вка на роште́йн — raw matte smeltingпла́вка на штейн — matte smeltingпла́вка, не попа́вшая в ана́лиз — diverted beatогнева́я пла́вка — fuel-fired smeltingотража́тельная пла́вка — reverberatory process, reverberatory smeltingперегре́тая пла́вка — hot beatпири́тная пла́вка — pyretic smeltingполупири́тная пла́вка — semi-pyretic smeltingраздели́тельная пла́вка — top-and-bottom smeltingраскислё́нная пла́вка — deoxidized heatсты́лая пла́вка — stickerти́гельная пла́вка — crucible processтяжелове́сная пла́вка — heavy-weight beatуше́дшая пла́вка — off-beatцикло́нная пла́вка — cyclone smeltingша́хтная пла́вка — blast smeltingшлаку́ющая пла́вка ( в цветной металлургии) — slag smeltingпла́вка шли́хов — concentrate smeltingэлектроннолучева́я пла́вка — electron-beam melting -
12 плавка в гарнисажной печи
Metallurgy: skull-melting processУниверсальный русско-английский словарь > плавка в гарнисажной печи
-
13 плавка в отражательной печи
Metallurgy: reverberatory smeltingУниверсальный русско-английский словарь > плавка в отражательной печи
-
14 плавка в отражательной печи
Русско-английский политехнический словарь > плавка в отражательной печи
-
15 плавка в дуговой печи
adjsilic. LichtbogenschmelzenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавка в дуговой печи
-
16 плавка в отражательной печи
adjmetal. FlammofenschmelzenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавка в отражательной печи
-
17 плавка в пламенной печи
adjmetal. FlammofenschmelzenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавка в пламенной печи
-
18 плавка в шахтной печи
adjeng. SchachtofenbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > плавка в шахтной печи
-
19 плавка чугуна в доменной печи
Словарь металлургической терминов > плавка чугуна в доменной печи
-
20 захоложенная плавка
Русско-английский новый политехнический словарь > захоложенная плавка
См. также в других словарях:
ПЛАВКА — ПЛАВКА, тепловая обработка РУД для выделения из них МЕТАЛЛОВ. Руда, часто с другими ингредиентами, нагревается в плавильной ПЕЧИ, в результате чего из нее удаляются неметаллические компоненты. После полученный метал очищается. Например, когда в… … Научно-технический энциклопедический словарь
Плавка стали — Плавка: объем стали, выплавляемой единовременно в сталеплавильном агрегате (мартеновской печи, кислородном конвертере или электропечи). При выплавке стали в печах большой емкости и ее разливке в два или более ковшей, каждый ковш считают… … Официальная терминология
плавка — Заявленный тоннаж металла, полученного в ковше в результате плавления в печи или период плавления, требуемый для получения этого тоннажа. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN heat … Справочник технического переводчика
Плавка — [heat, melt; melting] 1. Пирометаллургический процесс переработки материалов (руд, концентратов, металлов и др.) с полным расплавлением шихты и разделением расплава обычно на 2 слоя (металл и шлак, металл и штейн); применяется для извлечения… … Энциклопедический словарь по металлургии
плавка во взвешенном состоянии — [levitation melting] 1. Автогенная плавка пылевидных сульфидов металлов введением в разогретом до высоких температур плавильном пространстве печи в токе нагретого до 450 500 °С воздушно кислородного дутья; преимущественно используется при… … Энциклопедический словарь по металлургии
плавка Ванюкова — [Vanyukov smelting] плавка (1.) сульфидных, Cu , Cu Ni и Cu Zn концентратов разных гранулометрических составов при влажности до 11 % с использованием боковой подачи воздушно кислородного (30 70 % О2) дутья в шлаковый расплав; отличается тем, что… … Энциклопедический словарь по металлургии
плавка — 3.1 плавка: Объем стали, выплавляемой единовременно в сталеплавильном агрегате (мартеновской печи, кислородном конвертере или электропечи). При выплавке стали в печах большой емкости и ее разливке в два или более ковшей, каждый ковш считают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАВКА В ЖИДКОЙ ВАННЕ — (ПЖВ) автогенный процесс переработки полиметаллич. сульфидного сырья (гл. обр. медь и никельсодержащих концентратов) на дутье, обогащённом кислородом. Плавка ведётся в шахтной печи с водоохлаждаемыми кессонами. Шихта, загружаемая сверху… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Плавка — Heat Плавка. Заявленный тоннаж металла, полученного в ковше в результате плавления в печи или период плавления, требуемый для получения этого тоннажа. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО… … Словарь металлургических терминов
Электроннолучевая плавка — плавка в электроннолучевой печи (См. Электроннолучевая печь), происходящая при высокой температуре и глубоком вакууме, что обеспечивает протекание многих реакций рафинирования, невозможных в иных условиях (например, при вакуумной дуговой… … Большая советская энциклопедия
Индукционные тигельные печи — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Футеровка индукционной тигельной печи … Википедия